A Russian film-maker claims the Ukrainian authorities prevented him from screening a documentary revealing the extent of Ukraine's arms sales to Georgia.